с подачи


с подачи
в хоккее подача - assist (this player had two goals and two assists in the game)
перен. at the behest оf, prodded by

Термин «столкновение цивилизации» вошел в обиход с подачи С.Хантингтона. — The term "clash of civilizations" was coined by Samuel Huntington.

Нападки в печати против этого олигарха начались с подачи его конкурентов. — Media attacks against this oligarch were orchestrated by his competitors.

С подачи Пакистана США увлеклись новой идеей - найти и «отколоть» от бен Ладена умеренных талибов («Независимая газета»). — At the behest of Pakistan the United States started to play with the idea of identifying moderate members of the Taliban and splitting them from Bin Laden.


Русско-английский словарь общей лексики . 2003.

Look at other dictionaries:

  • Нормативная интенсивность подачи огнетушащего вещества — интенсивность подачи огнетушащего вещества, установленная в нормативной документации. Источник: НПБ 88 2001*: Установки пожаротушения и сигнализации. Нормы и правила проектирования 3.53 нормативная интенсивность подачи огнетушащего вещества :… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • продолжительность подачи огнетушащего вещества — 3.35 продолжительность подачи огнетушащего вещества: Время выхода огнетушащего вещества из насадка огнетушителя при непрерывной работе и полностью открытом клапане запорно пускового устройства до момента, когда начинается выход огнетушащего… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ Р 12.4.252-2009: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты органов дыхания. Дыхательные аппараты со шлангом подачи чистого воздуха, используемые с масками и полумасками. Общие технические требования. Методы испытаний. Маркировка — Терминология ГОСТ Р 12.4.252 2009: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты органов дыхания. Дыхательные аппараты со шлангом подачи чистого воздуха, используемые с масками и полумасками. Общие технические требования.… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Интенсивность подачи огнетушащего вещества — количество огнетушащего вещества, подаваемое на единицу площади (объема) в единицу времени. Источник: НПБ 88 2001*: Установки пожаротушения и сигнализации. Нормы и правила проектирования 3.35 интенсивность подачи огнетушащего вещества :… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • устройство регулировки подачи воздуха — 3.1.25 устройство регулировки подачи воздуха (aeration adjuster): Устройство, которое позволяет установить желаемое значение подачи воздуха в горелку в соответствии с условиями газоснабжения. Примечание Действие по изменению настройки устройства… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Инжекторная система подачи топлива — Двигатель АШ 82 в музее в Праге Система впрыска топлива (англ. Fuel Injection System) система подачи топлива, устанавливаемая на современных бензи …   Википедия

  • блокировка подачи газа — 1.3.4.11 блокировка подачи газа: Полное прекращение подачи газа: энергонезависимая блокировка: Состояние отключения, при котором запуск котла в работу осуществляют вручную. энергозависимая блокировка: Состояние отключения котла в результате… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Система дополнительной подачи воздуха — Система дополнительной подачи воздуха[1] (порой её называют «Система подачи вторичного воздуха»[2] (СВВ)) (Secondary air injection)  усовершенствование системы старта двигателя внутреннего сгорания увеличением кислорода в выхлопных газах.… …   Википедия

  • движение подачи — (Ds) Ндп. подача Прямолинейное покупательное или вращательное движение режущего инструмента или заготовки, скорость которого меньше скорости главного движения резания, предназначенное для того, чтобы распространить отделение слоя материала на всю …   Справочник технического переводчика

  • время защитного отключения подачи топлива — 3.12 время защитного отключения подачи топлива : По ГОСТ 17356. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • съемный механизм подачи — 3.12 съемный механизм подачи (demountable power feed unit): Механизм подачи, который устанавливают на станке таким образом, что его можно снять с рабочего места или повернуть в нерабочее положение без помощи вспомогательного инструмента. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации